FANDOM


Fiche technique'

·         Réalisation : Nobutaka Nishizawa

·         Scénario : d'après Riku Sanjō

·         Character design : Yasuchika Nagaoka, d'après des personnages créés par Kōji Inada (manga) et Akira Toriyama (jeu)

·         Directeur artistique : Nobuto Sakamoto

·         Producteurs : Hiroshi Inoue (TBS), Yoshio Takami

·         Musique : Kōichi Sugiyama

Distribution'

·         Toshiko Fujita (VF : Jackie Berger) : Fly (Daï)

·         Keiichi Nanba (VF : Denis Laustriat) : Popp

·         Aya Hisakawa (VF : Emmanuelle Pailly, Stéphanie Murat) : Princesse Leona

·         Miina Tominaga (VF : Stéphanie Murat) : Sam (Mam)

·         Banjou Ginga (VF : Jean-François Kopf) : Krokodin

·         Hideyuki Hori (VF : Jean-Pierre Leroux) : Enneki (Hyunkel)

·         Hideyuki Tanaka (VF : Jean-Pierre Leroux) : Yvan (Aban)

·         Hideyuki Tanaka (VF : Bernard Tiphaine) : Le Narrateur

·         Takeshi Aono (VF : Bernard Tiphaine) : Adler (Hadler)

·         Unshō Ishizuka (VF : Bernard Tiphaine, Hubert Drac) : Baran

·         Isamu Tanonaka (VF : Claude Nicot) : Blass

·         Naoki Tatsuta (VF : Claude Nicot) : Zaboera

·         Kinpei Azusa (VF : Henri Poirier) : Shinana

·         Noriko Uemura (VF : Laurence Saquet) : Lela (Leyla)

Épisodes'

No 

Titre français

Titre japonais

Date de' '1rediffusion

Kanji'

Rōmaji'

01

Fly le brave

オレは小さな勇者ダイ!!

Ore wa chiisana yûsha Dai!!

17 octobre 1991

02

Une princesse en danger

死なせてたまるかレオナ姫

Shinasete tamaru ka Leona Hime

24 octobre 1991

03

La Victoire sur la machine infernale

怒れダイ!輝け竜[ドラゴン]の紋章!!

Ikare Dai! Teruke Dragon no Monshô!!

31 octobre 1991

04

Ivan

勇者の家庭教師アバン登場

Yuusha no Kateikyoushi Aban Toujou

7 novembre 1991

05

La Formation intensive

アバン流・勇者の超特訓!!

Aban Ryuu Yuusha no Chou Tokkusen!!

14 novembre 1991

06

Derrière l'ombre, le danger

魔王ハドラー出現!キメろ必殺技海波斬!!

Mahou Hudler Shutsugen! Kimeru Hissatsu Waza Uminami Kiri!!

21 novembre 1991

07

Le Diplôme

卒業の証は仮免、決戦!!ハドラー対アバ

Sotsugyou no Akashi wa Karimen, Kessen!! 'Hudler tai Aban

28 novembre 1991

08

Le Sacrifice

アバン自己犠牲呪文[メガンテ]に散る!?撃て・最高技[ストラッシュ]!!

5 décembre 1991

09

Adieu Dremline

さらばデルムリン島!大冒険への旅立ち!!

Saraba Delmurin Shima! Daibouken he no Tabidachi!!

12 décembre 1991

10

Le Labyrinthe des bois démoniaque

さまよえる魔の森!獣王クロコダイン登場

Samayoeru Ma no Mori! Kedamono Ou Crocodine Toujou

19 décembre 1991

11

Sauvetage

うなる真空の斧!むかえ撃てアバン流刀殺法

Unaru Shinkuu no Ono! Mukae Geki te Aban Ryuu Katanasatsubou

9 janvier 1992

12

Le Secret du pistolet magique

我らが師アバン、魔弾銃[ガン]に残された思い出

Warera ga Shi Aban, Madan Gun ni Nokosareta Omoide

16 janvier 1992

13

Zaboerra entre dans l'action

妖魔司教ザボエラの罠 !?ニセ勇者御一行様

Youma Shikyou Zaboela no Wana A!? Nise Yuusha Goichigyousama

23 janvier 1992

14

L'Attaque du régiment des bêtes féroces

百獣魔団総進撃!!ロモス王国の危機を救え!

Hyakujuu Madan Soushingeki!! Romos Oukoku Kiki wo Sugue!

30 janvier 1992

15

Blass attaque Fly

なぜ?ダイを襲うブラス!!卑劣なり妖魔司教

Naze? Dai wo Osou Brass!! 'Hiretsu nari Youma Shikyou

6 février 1992

16

La Ville envahie

ふるい起こせポップ!ひとかけらの勇気を!!

Furui Okose Pop! Hitokakera no Yuuki wo!!

13 février 1992

17

Au nom de l'amitié

奇跡を呼ぶ破邪呪文!!友情よいまここに‥‥

Kiseki wo Yobu Haja Jumon!! Yuujou yoi Makoko ni...

20 février 1992

18

La Défaite de Crocodine

怒りの紋章が直撃!!ほえる獣王クロコダイン

Ikari no Monshou ga Chokugeki!! Hoeru Kedamono Ou Crocodine

27 février 1992

19

L'Assemblée extraordinaire

海を渡れダイ!魔王軍6大軍団長集結!!

Umi wo Watare Dai! Maou Ikusa 6 Daigun Danchou Shuugetsu!!

5 mars 1992

20

La Rencontre avec Henki

恐るべき敵あらわる!?魔剣戦士ヒュンケル!

Osorubeki Teki Arawaru!? Ma Ken Senshi Hyunkel!

12 mars 1992

21

Le Secret de Henki

父の敵[かたき]はアバン!?憎しみの黒き最強剣!!

Chichi no Kataki wa Aban!? Nikushimi no Kuroki Saikyou Ken!!

19 mars 1992

22

L'Allié inespéré

暗黒闘気!“闘魔傀儡掌がダイを襲う!!

Ankoku Touki! "Tou Ma Kairai Tanagokoro" ga Dai wo Osou!!

26 mars 1992

23

L'Entrainement

マァムの危機!力を合わせて稲妻を呼べ!!

Mam no Kiki! Chikara wo Awasete Inazuma Yoge!!

16 avril 1992

24

Le Labyrinthe

マァムを救え!地底魔城潜入・死の迷宮[ダンジョン]!!

Mam wo Sukue! Chitei Ma Shiro Sennyuu Shi no Dungeon!!

23 avril 1992

25

Le Testament de Spectror

思い出をありがとう真実の父の声!!

Omoide wo... Arigatou... Shinjitsu no Chichi no Koe!!

30 avril 1992

26

Adieu Henki

さらば孤独の戦士ヒュンケル!!決着の魔法剣

Saraba Kodoku no Senshi Hyunkel!! 'Kecchaku no Mahouken

7 mai 1992

27

Le Ballon de Papounica

空から来た味方!!ダイよ急げレオナのもとへ

Sora kara Kita Mikata!! Dai yo Kyuuge Leona no Moto he

14 mai 1992

28

Fly contre Santor

レオナはオレが守る!対決!!勇者対氷炎将軍

Leona wa Ore ga Mamoru! Taiketsu!! Yuusha tai Hien Shogun

21 mai 1992

29

La Prison de glace

氷炎結界!!ああ!レオナが凍れる美女に

Hien Kekkai!! Aa! Leona ga Kooreru Bijou ni...

28 mai 1992

30

Matorif le magicien

アバンの親友[とも]!?大魔導士マトリフの大特訓!!

Aban no Tomo!? Dai Ma Michi Shi Matolif no Dai Tokkun!!

4 juin 1992

31

Le Retour sur l'ile

レオナ救出作戦の始まりだ!バルジ島上陸!!

Leona Kyuushutsusakusen no Hajimari da! 'Baruji Shima Jyouriku!!

11 juin 1992

32

Le Sauveur immortel

宿敵ハドラー!!ポップよ勇気で立ち向かえ!!

Shukuteki Hudler!! Pop yo Yuuki de Tachimukae!!

18 juin 1992

33

Le Retour d'Henki

戦士は復活した!!激突ヒュンケル対ハドラー

Senshi wa Fukkatsushita!! Gekitou Hyunkel tai Hudler

25 juin 1992

34

La Victoire d'Henki

いのちの輝き!最終闘気・グランドクルス!!

Inochi no Kagayaki! Saishuu Touki Grand Cross!!

2 juillet 1992

35

Santor et la passion de la gloire

フレイザード勝利への執念!嵐の弾岩爆花散

9 juillet 1992

36

La Défaite de Santor

でたっ!アバン流最後の奥義・空裂斬

Deta! Aban Ryuu Saigo no Okugi Soraretsukiri

16 juillet 1992

37

En avant

アバンストラッシュ!!いますべてを斬る

23 juillet 1992

38

La Décision de Sam

アバンの使徒の道そして、マァムの決意

Aban no Shito no Michi... 'Soshite, Mam no Hetsui

30 juillet 1992

39

Au revoir Sam

すばらしき仲間マァムよ、また会う日まで

Subarashiki Nakama Mam yo, Mata au Hi made...

6 août 1992

40

Rendez-vous à Bengana

ベンガーナへ買い物だ!!デパートへ行こう!

Bengaana he Kaimono da!! Depaato he Ikou!

13 août 1992

41

L'Armée des super-dragons

超竜軍団上陸!ベンガーナの街を守れ!!

Chou Ryuu Gundan Jyouriku! Bengaana no Machi wo Mamore!!

20 août 1992

42

Visite au royaume de T

神秘の国テラン王国伝説に眠る竜[ドラゴン]の騎士!

Shinpi no Kuni Teran Oukoku... Densetsu ni Nemuru Dragon no Kishi!

27 août 1992

43

Les Origines de Fly

竜騎将バランは語る[ドラゴン]の騎士の使命!

Ryuuki Shou Baran wa Kataru... 'Dragon no Kishi no Shimei!

3 septembre 1992

44

Le Terrible combat

親子の絆は悲しき運命[さだめ]!父と子の闘い!!

Oyako no Kizuna wa Kanashiki Sadame! 'Chichi to Ko no Tatakai!!

10 septembre 1992

45

La Longue route

最強の秘密は竜闘気[ドラゴニックオーラ]!?オレ達のダイを守れ!

Saikyuu no Himitsu wa Dragonicoora!? Oretachi no Dai wo Mamore!

17 septembre 1992

46

Question de vie ou de mort

ダイよ立ち上がれ!勇者の道は永遠に!

Dai yo Tachi Uegare! Yuusha no Michi wa Eien ni!

24 septembre 1992


Extrait de wikipedia

Pages dans la catégorie « Anime »

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard